These are the blackout statements:
ANWAR IBRAHIM: The PM told me to resign or to be charged in the court.
Next is:
ANWAR IBRAHIM: At 8.30, 2nd September 1998, Daim came and inform that AG is contemplating charges against me.Why Daim?Not MOKHTAR ABDULLAH himself?Why MOKHTAR ABDULLAH briefed Daim ? Has he been delegated or is it money can buy everything????!!!
Next........
About the meeting on 12th August 1998 with PM
ANWAR IBRAHIM: I argue the independence of MOKHTAR ABDULLAH ..Why he proceed the case of Dato' Nala and Khalid Jaffri and at the same time he neglect the case of Rafidah Aziz and her stock?? I have the document!!!
Next.....
RAJA AZIZ: When you were detained?
ANWAR IBRAHIM: 20th September 1998........
RAJA AZIZ: Then where the Police brought you?
ANWAR IBRAHIM: They closed my eyes and they
brought me to lock-up number 6.
RAJA AZIZ: Then, what happened to you?
ANWAR IBRAHIM: Then, I was assaulted.
RAJA AZIZ:Who assaulted you?
Augustine Paul:I don't allowed this question..........
RAJA AZIZ: My lord, I just want to prove the police conspiracy.And
I want to show the attitude of the policeto the accused.
Paul: No, because there is a comission outside and I don't allowed
to talk about this matterhere.Okay just stop at the point that he had been
assaulted.
ANWAR IBRAHIM: My lord, I would like to make a little amendment.'Gestapo
' type of assaulted.
next......
About a meeting with IGP
ANWAR IBRAHIM: IGP said to me, "The only things I need you to assist is the DNA.The rest 49 Dalil is hambar or rubbish!!! " He looked very agry with Khalid Jaffri.And I told him I don't directed ACA to investigate about theprivatisation of EPU, about the cash of RM100 000 found at EPU Director General office, and RM 1.7 billion Petronas bail out of his son, Mirzan Mahathir.The PM was so curious agaist me.
ANWAR IBRAHIM: The he held my hand. We should know his attitude...But this time , he turn graceful and held my hand and said " Sir, This is complex problem. We the police follow the orders. You're going to be next PM. Please deal and solve this political problem yourself.I really shocked and asked him to repeat.I asked him did the PM give you the orders but he decline to answer and he said again.." Please solve this problem"
Catatan Kes Perbicaraan ANWAR IBRAHIM pada Jumaat, 12 Februari 1998
Perbicaraan bermula pada 9.15 pagi.
GHANI PATAIL (GP): Dato' Seri, Betul atau tidak DS pernah kehilangan
2 jumlah wang yang besar di kediaman rasmi DS?
(AUGUSTINE PAUL): Which way your question is relevant?
GHANI PATAIL :This is parts of Police Conspiracy..like the phone
tapping.
AUGUSTINE PAUL So, defence?
Gurbachan Singh (GS): We don’t have any objection.
AUGUSTINE PAUL: Okay, proceed.
ANWAR IBRAHIM: Yang Arif, SP 11 tidak bercakap benar.
GHANI PATAIL : Dato’ Seri, Benar atau tidak Dato’ Seri ada menyuruh
Cawangan Khas
menyiasat perkara ini?
ANWAR IBRAHIM: Bila saya menjawat jawatan TPM, Pihak Cawangan
Khas berpendapat
kawalan keselamatan haruslah lebih ketat..
(dipotong oleh GP)
GHANI PATAIL : Tolong sebut ya atau tidak
ANWAR IBRAHIM: Yang Arif, segala apa yang saya cakap mempunyai
hubung kait dan
segala apa yang saya jawab ada alasan dan sebabnya. Dia kurang sabar.
ANWAR IBRAHIM: haruslah lebih ketat lagi dan tidak.....
GHANI PATAIL : Bantahan yang arif..saya..
AUGUSTINE PAUL: Let him finish first
ANWAR IBRAHIM: Bila saya menjawat jawatan TPM, Pihak Cawangan
Khas berpendapat
kawalan keselamatan haruslah lebih ketat lagi dan tidak terdedah kepada
orang ramai yang memasuki rumah dan kawasan rumah.
GHANI PATAIL : Dato’ Seri, Betul atau tidak Dato’ Seri meminta
Cawangan Khas
merakam telefon rumah Dato’ Seri?
ANWAR IBRAHIM: Tidak benar, tidak munasabah dan tidak masuk
akal. Bahkan yang
Arif, saya diberitahu bahawa telefon rumah saya telah dirakam beberapa
tahun sebelumnya sejak tinggal di rumah peribadi saya di Damansara sebelum
berpindah ke Kediaman Rasmi.
GHANI PATAIL : Saya katakan pertemuan pada 30 Ogos 1997 diantara
Dato Seri,
Peguam Negara serta Dato’ Ismail Che Ros (C.I.D.) juga disertai oleh
SAC 1 Musa Hasan.
ANWAR IBRAHIM: Yang arif, saya minta kebenaran untuk merujuk
diari saya.
(setelah membuat rujukan...... )
ANWAR IBRAHIM: Merujuk pada diari saya dan catatan oleh Setiausaha
Sulit saya,
Azmin Ali, tiada rekod kehadiran Musa Hasan pada tarikh itu.
GHANI PATAIL: Betul atau tidak nama-nama pegawai yang turut
hadir bersama-sama
pegawai atasannya tidak akan tercatat dibuku diari ini?
ANWAR IBRAHIM: Kalau kehadiran itu 300 orang , mana ada catatan.
Sebaliknya,
2-3 orang yang hadir, semua akan dicatit.
GHANI PATAIL : Jadi, yang tadi tu tak betul lah?
ANWAR IBRAHIM: Saya cakap ianya betul mengikut catatan diari
dan nota pejabat.
GHANI PATAIL : Saya katakan kamu…maaf ..Saya katakan
bahawa Dato’ Seri iaitu pada
pertemuan DS dengan SP 13 pada 2 Ogos 1997, DS telah memberikan arahan
pada SP13 untuk menutup kes berkaitan dengan surat-surat Ummi dan Azizan.
ANWAR IBRAHIM: Saya tidak memberi arahan pada P13 untuk menutup
kes.
GHANI PATAIL : Saya katakan bahawa Dato’ Seri telah mengarahkan
P13 untuk tidak
menghantar B16 kepada Peguam Negara pada 2 September 1998.
ANWAR IBRAHIM: Tidak betul. Ianya merupakan konspirasi oleh
polis.
GHANI PATAIL : I think you better answer the question directly
or else you will
hang yourself.
ANWAR IBRAHIM: I object my Lord. He supposed not to speak like
that. Look he
want to hang…
( disampuk oleh GHANI PATAIL ...)
GHANI PATAIL : My lord..
ANWAR IBRAHIM: No, I’m talking with the judge right now!!! (dengan
nada yang
agak tegas)
AUGUSTINE PAUL: Let he finished…
ANWAR IBRAHIM: Thank you. Why the prosecutor speak like that.
He don’t have
rights to hang me.
GHANI PATAIL : I just want him to give direct answer. I don’t
mean to start a
quarrel .
ANWAR IBRAHIM: Who start first??!!!! (dengan nada yang agak
tegas) .This is a
conspiracy. It’s show selective prosecution.
GHANI PATAIL : Dato’ Seri, salah satu dakwaan dalam buku 50
Dalil telah mengatakan Dato’ Seri telah menggunakan polis untuk menipu
PM dan seluruh rakyat Malaysia. Betul atau tidak?
ANWAR IBRAHIM: Ada tohmahan dibuat oleh pengarang buku ‘jijik’
dan ‘kotor’ itu
sebagai satu pakatan konspirasi politik.
GHANI PATAIL : Ya atau tidak kamu....maaf…Ya atau tidak
Dato’ Seri mengaku bahawa
kandungan buku 50 dalil itu adalah fitnah.
ANWAR IBRAHIM: Soalan itu tidak tepat. Yang saya tulis dalam
laporan polis
ialah sebegini: ‘ATAS NASIHAT PEGUAM NEGARA, KANDUNGAN BUKU 50 DALIL
ITU ADALAH TUDUHAN FITNAH JENAYAH KEATAS SAYA’
GHANI PATAIL : Atas tuduhan jenayah, DS perlu beri kerjasama
pada polis bagi membuktikan bahawa dakwaan-dakwaan terhadap DS adalah tidak
benar?
ANWAR IBRAHIM: Setuju, tetapi sepanjang kes ini disiasat, saya
tidak pernah ditanya sehinggalah saya dipecat dan berada di lokap Bukit
Aman pada September 1998.
GHANI PATAIL : Setuju atau tidak bahawa polis ada meminta DS
menjalani pemeriksaan perubatan bagi siasatan kes ini?
ANWAR IBRAHIM: Polis enggan memberikan kemudahan perubatan sehinggalah
satu
minggu saya dipukul.
GHANI PATAIL :Bantahan yang arif…
AUGUSTINE PAUL: This matter couldn’t talk here because there
is a comission outside about assaulting
GHANI PATAIL: I mean regarding the DNA
ANWAR IBRAHIM: Yang meminta saya membuat ujian ialah SAC 11
keika itu yang cepat naik pangkat Musa Hasan yang terlibat dalam konspirasi
polis. Saya tidak mengatakan saya enggan mengambil ujian tetapi saya meminta
polis merujuk peguam saya.
ANWAR IBRAHIM: Ya atau tidak , dari masa ke semasa pihak Cawangan
Khas (SB) ada
memberi taklimat kepada Perdana Menteri mengenai situasi politik
di Malaysia.
ANWAR IBRAHIM: Kepada Perdana Menteri ?
GHANI PATAIL: Ya.
ANWAR IBRAHIM: Saya tidak tahu dan tidak hadir. Ia merupakan
hal antara SB dan
PM?
GHANI PATAIL: Jika SB boleh memberi taklimat kepada TPM, memang
benar SB ada
juga memberi taklimat kepada PM.
ANWAR IBRAHIM: Saya merasakan ianya ada terjadi tetapi SB berjumpa
saya kerana
mereka menghadapi kesukaran untuk membuat appointment dengan PM.
GHANI PATAIL: Dari masa ke semasa SB berjumpa dengan PM untuk
berbincang dengan
perkara yang melibatkan keselamatan negara.
ANWAR IBRAHIM: Taklimat SB biasanya secara meluas iaitu termasuk
juga isu politik, ekonomi dan kedudukan pemimpin-pemimpin kerajaan.
GHANI PATAIL: SB berjumpa PM kerana dia juga adalah Menteri
Dalam Negeri?
ANWAR IBRAHIM: Setuju.
AUGUSTINE PAUL: Only one word? (sambil tergelak..)
ANWAR IBRAHIM: Ya..satu sahaja…setuju..(sambil mengukir senyuman...)
GHANI PATAIL: Dalihan yang dibuat DS mengenai adanya konspirasi
dan malafide
adalah tidak benar dan ianya adalah sesuatu yang diada-adakan untuk
melepaskan diri dari pertuduhan yang dikenakan.(soalan yang dipendekkan……)
ANWAR IBRAHIM: Dalihan pembelaan mengenai konspirasi dan mala
fide yang saya
percaya melibatkan pimpinan tertinggi kerajaan dan polis adalah berdasarkan
alasan bukti yang kukuh dan urutan peristiwa yang berlaku. Banyak kepentingan
yang terlibat, projek berbillion ringgit, ugutan, rasuah dan saksi yang
dipaksa.
GHANI PATAIL: Tolong beri kerjasama. Jawab secara terus .Ya
atau tidak.
ANWAR IBRAHIM: Saya ada buat catitan saya sendiri. Soalan kamu
5 line. Jawapan
saya hanya 2 line.
(hadirin tergelak...)
Mokhtar Abdullah (MA) : Saya ingin bertanya mengenai surat kepada
PM
dimana ada tertera "SULIT DAN PERSENDIRIAN" ?Apakah maksud "SULIT
DAN
PERSENDIRIAN " ?
ANWAR IBRAHIM: Ia bermaksud untuk pertimbangan penerima sahaja.Saya
setuju
ianya sulit melainkan keadaan memaksa seperti membela diri dari fitnah
mengikut lunas undang-undang.
Mokhtar Abdullah: Dato' Seri telah sebarkan maklumat kedua-dua
surat ini kepada khalayak
ramai demi kepentingan peribadi Dato' Seri sendiri.
ANWAR IBRAHIM: Saya gunakannya untuk membela diri dan menegakkan
keadilan
mengikut proses undang-undang lagipun sebahagian dari kandungan surat
ini telah digunakan oleh PM berbincang dengan ketua-ketua negeri dan MT
UMNO sebelum saya dipecat. Yang Arif, saya telah jimatkan kos tanggungan
kerajaan. Surat itu dalam kertas biasa, bukan letterhead kerajaan (sambil
ketawa....)..dan didalam kapasiti peribadi, bukannya kapasiti rasmi.
(kemudian ..perbicaraan bersambung lagi………berikut disiarkan lagi berberapa bahagian yang menarik untuk dibaca..)
Mokhtar Abdullah: My lord, we would like to make cross- examination
on two things only
AUGUSTINE PAUL: Is it long?
Mokhtar Abdullah: Depend on the accused whether he behave or
misbehave
ANWAR IBRAHIM: I object my lord!. An Attorney General
shouldn’t speak like that!.
Why he said so to me!!.(dengan nada yang agak tinggi dan tegas)
Mokhtar Abdullah: err.I….I just..I just want to…
ANWAR IBRAHIM: See my lord..I respect your lordship because
you act the way you
should but I don’t respect him because doesn’t act like what An Attorney
General...
(Seterusnya……..)
Mokhtar Abdullah: On the oath there are arabic words BISMILLAHIRRAHMANIRAHIM
and
WALLAHI, WATALLAHI , WABILLAHI and I dont’t know the meaning…
(sejurus selepas itu ANWAR IBRAHIM yang tolong menterjemahkan kalimah-kalimah
tersebut ke dalam bahasa Inggeris)
ANWAR IBRAHIM: Kerana adanya perkataan-perkataan suci tersebut
dalam sumpah
yang saya telah ikrarkan, kerana itulah saya mengikut perintah Allah
dalam menjalankan tugas saya tanpa menyalahgunakan kuasa, mengkayakan keluarga
sendiri, bertindak zalim, bersubahat dengan orang yang jahat……………………..
(seterusnya lagi….)
GURBACHAN SINGH: Saya meminta tangguh beberapa ketika…
AUGUSTINE PAUL: Today is Friday? Dato’ Seri, you don’t pray?
ANWAR IBRAHIM : I’m a prisoner. But depend on your lordship
to allowed me to do
so..
( para hadirin turut merayu..dengan isyarat tangan kepada Hakim)
Mokhtar Abdullah: Ini dibawah kuasa Jabatan Penjara. Peguam Negara
tiada hak.
AUGUSTINE PAUL: Nevermind. We all will pray for you.
MAHKAMAH DITANGGUHKAN PADA KHAMIS, 18 Februari.
Segala kesalahan bahasa dan segala kekurangan dalam ketepatan hujah
dan jawapan harap dimaafkan.
Sumber: Terima kasih kepada sumbangan "MAHAZALIM2 "